Announcement: Cancellation of All Tours planned in Spring, 2020
今回のコロナウィルスに対する緊急事態宣言の延長に付き、例年実施していました春ツアー を中止いたします。お申し込みを頂きました方々には深くお詫び申し上げます。事態が変化し、ツアーを企画できるようになりましたら、ご連絡致します。このコロナウィルスに打ち克つ為にご自身、ご家族、周りの人を守る様にしてください。今後とも宜しくお願い致します。
We deeply apologize for the cancellation of all tours planned this spring due to the COVID-19. We would like to plan tours when the situation is improved to arrange a tour. Then we will inform you of this. We do hope this improved situation to come. Please take care of yourselves, your family, and your friends.